Грінченко Б. Словарь українскої мови Год выпуска: 1907-1909 Переиздание фотомеханическим способом 1958 - 1959 гг
Опубліковано: 07.01.2015
Автор: Олег Зуляк Николаевич
продам
0684413077
Материал
был собран в течение многих лет редакцией журнала «Киевская старина».
Лексический фонд украинского языка назначался как переводный словарь для
россиян. На его упорядочивание автор потратил около 3 лет, дополнив словарь
своими наработками. Специфика составления словаря была в том, что украинские
слова в нем истолковывались по-русски - напомним, это были времена, когда
официально украинское слово находилось под запретом в Российской империи
(Эмский указ и Валуевский циркуляр, воспрещающие книгоиздание на украинском
языке), и украинская национальная интеллигенция разыскивала любые пути для
обхода правительственных ограничений. Много слов в словаре взяты и среди людей
Лебединского уезда. Долгое время в Советском Союзе словарь и произведения
Бориса Гринченко были запрещены. Полвека потому это табу сняли, и 4-томное
издание словаря в первый раз в послереволюционный период издали тиражом 68
тысяч экземпляров. Даже в наши дни это издание считается редким, и далеко не
каждая библиотека имеет его. Каждое поданное в словаре слово имеет
иллюстративный текст и перевод на русский язык. Поданы также рассказы о
происхождении многих слов.
За
этот труд Российская академия наук присвоила Борису Гринченко 2-ю премию имени
Костомарова.
Количество страниц:
1-й
том - 539,
2-й
том - 578
3-й
том - 511,
4-й
том - 568.
Схожі оголошення